文学部 英文学科 准教授
諏訪 友亮(すわ ともあき)
SUWA Tomoaki
専門分野?専攻 | 英語圏詩、アイルランド文学?文化、翻訳研究 |
---|---|
教育研究情報 | 研究者情報データベースへのリンク |
関連ページ | 大学院の教員紹介へのリンク |
最近の研究テーマ等
専門は英語圏の詩、アイルランド文学?文化です。 英語圏詩の研究では、モダニズム詩人におけるファシズムの問題、20世紀英語圏や非英語圏の詩人たちの相互作用を翻訳や冷戦といった観点から検討しています。
アイルランドの分野では近年3つの問いを立て研究しています。
1. アイルランドが自治権を獲得した後、作家たちがどのような新たな国民像を作ろうとしていたのか。
2. 近現代のアイルランド詩人たちが、時代や世界情勢に応じてどのように変化していったのか。
3. 異言語、異文学間の文脈の定位は、翻訳の文体選択に有効か。
主な担当授業と概要
英語圏の詩
古典古代から現代にわたって、英語圏(イングランド、アメリカ、アイルランド、スコットランド、ウェールズ、英語圏カリブ海など)の詩作品をとりあげ、その膨大な時間的?地理的広がり、問題系の奥深さに圧倒されてほしいと密かに願う授業です。
イギリス文学?文化講義a(2023年度まで)
映画を通して、イギリス、アイルランド、スコットランド、インドなど、グローバル英語圏の文学?文化を学びます。映画は英語字幕で観るため、英語力にも磨きがかかります。
趣味?特技
普段はレシピ動画を見て料理を作ったり、コーヒーを焙煎したり、溜まった本や映画を前にして焦燥感に駆られています。ポーランド語を学習中。
受験生へのメッセージ
(2024年度は海外研修中です)
「けっきょく社会とか文化とかお金とか大人とか世界とかこんなもんでしょ」そうした冷めた見方や既成の思考を文学は崩してくれます。未知のものを知りたい、おもしろい、と感じる感情は学問だけでなく、混迷を深める日本で生きていくうえでも重要さを増してくるでしょう(おもしろければ他者を害していいという意味ではないです)。学生生活の4年間で、自分が反応するおもしろさの幅をぜひ広げてもらいたいですし、その先の長い人生においても、おもしろさを守るために奮闘していってくれればと願っています。